Avoid common affiliate marketing mistakes and start earning passive income online with these proven tips.